戴彦德：提高能效 发展可再生能源应对能源短缺

    5月11日，国家发改委能源研究所副所长戴彦德在2011年北京“ABB自动化世界”论坛上称，进入21世纪以来，随着经济发展，中国对能源的需求快速增长，预计下个十年能源需求仍将增长迅速，必须通过提高能源利用率和发展可再生能源的途径，实现节能减排目标。

    “ABB自动化世界”是全球领先的电力和自动化技术集团ABB在北亚及中国区规模最大的年度活动，今年“ABB自动化世界”论坛以“能源效率与可再生能源”为主题。与会来宾共同探讨了在世界经济面临转型的今天，企业如何利用自动化技术提高生产效率和能源效率，通过更多地使用可再生能源，在激烈的市场竞争中创造优势。

    戴彦德11日在论坛上指出，在过去十年间，中国能源消费总量翻了一番多，增长了17.9亿吨标准煤，能源消费年均增长速度达8.4%，超出预期，是此前20年间能源消费年均增速的1.9倍。下个十年，中国的能源需求还将快速增长，与前十年相比，虽然工业能耗消费可能放缓，但交通、建筑物、民用能源的需求将迅速增长。与此同时，能源消费引起的污染，已使环境不堪重负。

    戴彦德指出，必须通过提高能源利用率，削减能源消费总量和温室气体排放量。与此同时，发展核电、水电、风电、生物、太阳能和沼气等可再生能源，预计到2020年，将非石化能源在能源总量中所占的比重提高到15%。

    ABB集团首席执行官（CEO）昊坤（Joseph M. Hogan）11日在论坛主题演讲中称，2011年，中国将继续保持ABB全球最大投资市场的地位，2011年ABB在华用于并购和新建设施的投资将超过1亿美元。ABB预计，到2035年，中国电力需求增量将占全球电力需求增量的40%。ABB将继续在华投资节能和可再生能源项目，支持中国经济向低碳和高效能转型。

    “ABB自动化世界”已在中国举办两届。2010年和2009年的两届论坛在上海举行，主题分别为“智能技术与能源效率”和“创新与资源效率”。