泄漏的石油将渗入供应链中

能源巨头英国石油公司本周宣布，该公司获得的泄漏原油出售而所产生的收益分成，将用于捐助在墨西哥湾沿岸保护和恢复野生动物栖息地的行动。

该公司还没有公布该基金运作的细节，并表示尚不清楚能筹集到多少资金。但是，一旦这些收集到的原油被运到岸上，就会在消费者不知情的情况下，悄悄地进入到世界经济的供应链中。

“石油就是石油，”路易斯安那州立大学石油工程系名誉教授朱利叶斯·兰利纳斯（Julius Langlinais）说，“它没有名字或者其他任何标记。它们的分子都是一样的。”

自4月20日一个钻井油台发生爆炸造成11名工人遇难，并引发了美国历史上最严重的漏油事件后，科学家估计，约有4,000万至1.09亿加仑的原油已经注入到墨西哥湾。

美国海岸卫队海军上将泰德·艾伦(Thad Allen)说，自泄漏发生后，共有400万加仑的原油已用管道和控制盖转移。他说，另外还有1,800万加仑的原油已经从海面清除。这种从海面收集到的液体，一般只含10%到15%的原油。奥巴马政府指定艾伦上将负责监督石油泄漏事件应对措施。

英国石油公司发言人马克·普罗格勒(Mark Proegler)说，为全部收集到的原油寻找买主的谈判在上周五仍在进行。

他说，“除了每个人都在盯着它，这些原油没有什么特别的。”

这些原油甚至可能不会由英国石油公司直接出售给炼油厂或直接在墨西哥湾处理。兰利纳斯说，大型石油企业有自己的贸易部门，它们通常会与其他公司交换原油，或将原油出售给贸易商，而这些贸易商可将原油输送到世界各地。

一旦这些原油送到炼油厂，它可以生产出一系列范围广泛的燃料和产品，包括汽油、柴油、民用燃料油、沥青、塑料（如杂货店内使用的袋子），以及手机和微波炉的外壳。它也可作为化工企业的原材料。

兰利纳斯说：“我认为，对于那些没有认识到他们的生活对石油有多大依赖性的人，这是一个大开眼界的机会。”

英国公司表示，它计划在下周早些时候，提高其直接收集破裂油井涌出的原油的能力。一个半潜式钻井平台将每天收集和焚烧高达42万加仑的原油。一旦这些从泄漏油井中收集到的石油和天然气送上平台，将会下送到拦油栅，并在海里焚烧。

布署在事故现场的一艘钻井船每天能处理75.6万加仑的原油，它通过出事油井上方的一个防漏罩来抽出原油。

美国联邦官员仍在审查英国石油公司建立一个新防漏系统的计划，以期能收集更多的石油，并在飓风季节中继续运转。艾伦说，这一计划可以通过计算有多少石油正从油井中泄漏进行修正。

目前还不清楚这些收集到的石油一旦售出会值多少钱。上周五，石油交易价格是每桶74美元左右，但英国石油公司官员说，他们预计销售价格会比正常价格低，因为收集到的石油混有甲醇。

英国石油公司将甲醇作为一种防冻剂注入泄漏油井口上的防漏罩内部，以防止一种冰状泥浆堵塞管道。

根据经营协议，售出从泄漏现场收集到的石油获得的纯收入，65%归英国石油公司。在扣除应付给政府的专利费后，英国石油公司将捐出所有用于野生动物保护基金。阿纳达科石油公司将有资格获得这项收入的25%，阿纳达科发言人迈特·卡迈克尔（Matt Carmichael）表示，该公司仍在讨论分配比例。

他说：“我们致力于做正确的事情。”

三井物产株式会社（Mitsui & Co. Ltd.）的一个子公司拥有10%的股份，拒绝发表评论。

与此同时，星期六上午石油似乎有增无减地被运上岸。阿拉巴马州橙色海滩（Orange Beach）的白色沙滩上遍布焦油球——一些有小薄饼的大小。阿拉巴马州特鲁斯维尔的托尼·廷格尔（Tony Tingle）说，前一天晚上甚至更糟糕。

廷格尔说：“这实际上是原油，而不是焦油球。全部的清理人员都到位了，清污船也会很快开进来，直升机在上空盘旋，一批批船开进来，这里闻起来就像一个机械厂的气味。”

在墨西哥海湾上的一次飞行中，空中观察员肖恩·布伦利（Sean Brumley）说，他看到一块油膜和棕色的油污块正在离海岸几英里处漂移。

布伦利说：“这个海湾看起来像得了水痘。”